从横跨新加坡河,见证开埠的历史悠久的加文纳桥,到连接裕廊岛,让新加坡成为世界第三大炼油中心的裕廊桥,虽然缺乏自然资源,但是自强不息,经过近60年发展,新加坡从“小红点”立足世界之林,成为连接东西方门户的桥梁。
作为区域领先的华文财经媒体,时代财智致力用华文内容架起连接中国和东盟之间的桥梁。值此时代财智创刊20周年之际,时代财智将于2024年10月30日在新加坡主办“桥,东盟商机论坛”。
Serving as a bridge, Singapore connects the East and the West. The Cavenagh Bridge across the Singapore River witnessed the founding of Singapore as a free port, while the Jurong Bridge, linking Jurong Island, making Singapore as the third-largest oil refining center in the world. Each bridge carries its own history, story, and future.
For two decades, Fortune Times has been serving as a pivotal bridge in business communications, disseminating Chinese content that fosters understanding and cooperation between China and Southeast Asia. To celebrate the 20th anniversary, Fortune Times will host the “Bridging ASEAN Business and Connections” forum on 30th October 2024 in Singapore.
截至 2020年底,中国现代桥梁总数已超过100万座。在世界排名前十位的各类型桥梁中,中国成为世界第一桥梁大国,而且不断刷新着世界桥梁建设纪录,“中国桥梁”成为又一张闪亮的国家名片。
通过连接、传递和加速,桥梁区域之间的合作与交流。论坛不仅聚焦桥梁在城市发展中的经济影响力,还将讨论中美关系对东盟经济的影响、全球新经济亮点、环境能源、人工智能在各行业的应用和创新,推动城市经济的环境的永续发展。
- 汇聚来自新加坡、东盟区域和中国的基建项目、金融资本、科技服务相关领域的工、商、政、企、学优秀代表和高管
- 通过“桥”主题讨论,聚焦城市发展中的挑战,寻求永续发展解决方案
- 立足新加坡,为中国和东盟架起商机和合作的桥梁
China is renowned for its outstanding bridge design and construction. By the end of 2020, the number of modern bridges in China exceeded one million, making it one of the top ten bridge-building countries in the world. This forum aims to foster cooperation and communication through connection, transmission, and acceleration. It will focus on the economic impacts of bridges on urban development, the influence of China-U.S. relations on ASEAN economies, global new economic highlights, and the application and innovation of artificial intelligence across various industries, promoting sustainable urban economic and environmental development.
- Representatives and senior executives from the infrastructure, finance, venture capital, and technology service from Singapore, the ASEAN region, and China.
- Focusing on the impact of Sino-US relations on the ASEAN economy, environmental energy solutions and sustainable development, and the application and innovation of artificial intelligence in various industries
- Bridging the business opportunities and cooperation between China and ASEAN through Singapore.
嘉宾 GUEST SPEAKERS
苏西奥阁下
印尼驻新加坡大使
徐恭义
中国中铁特级专家
中国工程设计大师
宋娓
时代财智总编辑
沈亦文教授
NUS-IORA资深研究员
孙奥然 博士
中国国际金融公司(新加坡)执行董事
许洲德
大华银行集团外国直接投资咨询机构合作统筹与市场策略部
董事总经理兼主管
薛华
潍柴新加坡公司总经理
黄耀亭
新加坡QuikBot科技
创始人兼总裁
顾龙
中国睿斯科医疗创始人
张恺 博士
中国联通(新加坡)运营有限公司
副总经理
林文强
DSCO集团 东南亚企业发展和销售
副总裁
张军 博士
时代芯智 主编
论坛流程 PROGRAMME
2:15pm – 2:20pm
主办方致欢迎词
主办方:时代财智总编辑 宋娓
Welcome speech by the Organizer
Annie Song, Editor-in-Chief of Fortune Times
宋娓
2:20pm – 2:40pm
特别嘉宾致开幕词:桥,连接城市永续发展和经济的新纽带
桥梁在城市发展中的作用和价值,探讨在环境保护和可持续发展的大背景下,城市发展的关注重点,包括平衡人、平衡自然、平衡未来的需要,解读未来桥梁设计和建造在城市发展的要求和趋势。
演讲人:徐恭义 中国中铁特级专家 中国工程设计大师
Opening Speech: Bridge, a new link between sustainable urban development and economy
The role and value of bridges in urban development are explored in the context of environmental protection and sustainable development. This discussion focuses on key priorities in urban development, including balancing the needs of people, nature, and the future. It also interprets the requirements and trends for future bridge design and construction to meet the evolving demands of urban growth.
Special Guest: Master XU Gongyi, China National Design Master of Engineering
徐恭义
2:40pm – 3:00pm
主宾演讲:环境能源,未来永续之“桥”
面对全球变暖和能源转型,环境能源解决方案是一座“桥”,连接能源资源与永续发展的未来。可再生能源项目,不仅要满足国家不断增长的能源需求,同时减少对环境的损害,推动可持续发展。
主宾:印尼驻新加坡大使 苏西奥阁下
Keynote Speech: Environmental Energy: The ‘Bridge’ to a Sustainable Future.
In the face of global warming and the energy transition, environmental energy solutions act as a “bridge” connecting energy resources with a sustainable future. Renewable energy projects must not only meet the growing energy demands of nations but also reduce environmental harm and promote sustainable development.
Guest of Honour: H.E. Suryo Pratomo, Ambassador of Indonesia to Singapore
苏西奥阁下
3:00pm – 3:50pm
主题讨论 I:供应链战略,出海东盟的”桥”
在中美关系、世界新经济对东盟供应链布局的影响下,论坛将讨论东盟国家的企业如何通过战略合作、技术创新和区域一体化,构建一个更紧密和高效的供应链网络,搭建桥梁,了解东盟强化自身在全球供应链角色的同时,以及推动企业出海的供应链布局战略。
- 东盟地区供应链布局现状和趋势
- 产业结构和供应链战略
- 新加坡在区域供应链中的桥梁作用
- 区域供应链合作的挑战和机遇
主持人: 沈亦文教授,新加坡国立大学商业分析与运营学院资深研究员兼供应链管理联合实验室主任
Panel Discussion I: Supply Chain Strategy, the “Bridge” to Expanding into ASEAN Markets.
With the impact of Sino-US relations and the new world economy on supply chain in ASEAN, the panel will discuss how enterprises in ASEAN countries can build a closer and more efficient supply chain network through strategic cooperation, technological innovation, and regional integration, identify supply China strategy and creating better connections and enhancing ASEAN’s role in the global supply chain.
- Current situation and trends of the supply chain layout in the ASEAN
- Industrial structure and supply chain strategy
- The bridging role of Singapore in regional supply chains
- Challenges and opportunities in regional supply chain cooperation
Moderator: Prof Alvin Shen, Co-Director & Research Fellow, IORA-ZlBS SG Supply chain Management Joint Lab
Panelists:
- CHENG Li, Project Manager, Tungray Technologies Inc
- Dr Alex Sun, Executive Director, Investment Banking Department, China International Capital Corporation (CICC)
- Jimmy KOH, Managing Director, Network Partnership and Strategic Marketing, FDI Advisory, UOB
- Eric CHAN, City Development Official, YCH
沈亦文教授
讨论嘉宾:
- 成砺 同日科技集团项目总经理
- 孙奥然博士 中国国际金融公司(新加坡)执行董事
- 许洲德 大华银行集团外国直接投资咨询机构合作统筹与市场策略部董事总经理兼主管
- 陈力修 叶水福集团首席发展官
成砺
孙奥然 博士
许洲德
陈力修
3:50pm – 4:10pm
茶歇
4:10pm – 5:10pm
主题讨论II: 人工智能,搭建东盟城市永续发展的桥梁
人工智能(AI)迅速发展,东盟也参与在这场科技变革之中。人工智能不仅为行业提供增长机会,也是城市发展的重要基础设施。讨论将分享东盟市场的AI发展热点、技术创新对项目发展的推动作用,以及数据基础设施的安全性,并从多个角度探讨如何以AI科技成功进入东盟市场。
- 东盟市场的AI发展和投资热点在哪里?
- 如何利用AI推动未来区域经济和项目的发展?
- AI的发展带动了数据处理和基础设施发展,如何确保基础设施的安全和可靠性?
- 如何通过持续的资本投入,推动AI技术与市场的深度融合?新加坡如何引领东盟以至亚洲的科技投资?
主持人: 薛华 潍柴新加坡公司总经理
Panel Discussion II: Artificial Intelligence, Building a Bridge for Sustainable Urban Development in ASEAN
Artificial intelligence (AI) is developing rapidly, and ASEAN is also participating in this technological revolution. AI not only provides growth opportunities for the industry, but is also an important infrastructure for urban development. The discussion will share the hot spots of AI development in the ASEAN market, the role of technological innovation in project development, the security of data infrastructure, and explore from multiple perspectives how to leverage AI technology to successfully enter the ASEAN market.
- Where are the AI development and investment hotspots in the ASEAN market?
- How toleverage AI to drive the regional economy development and projects in the future?
- The development of AI has driven the development of data processing and infrastructure, how to ensure the safety and reliability of infrastructure?
- How to promote the deep integration of AI technology with the market?How will Singapore be leading technology investment in ASEAN and even Asia?
Moderator: XUE Hua, Managing Director, Weichai Singapore Pte Ltd
Panelists:
- Alan NG, Founder & CEO, QuikBot Technologies Pte Ltd
- Prof GU Long, Founder, Resco Medical
- Dr Kirt ZHANG, Deputy GM, Singapore & ASEAN Region, China Unicom (S) Operations Pte Ltd
- LIM Boon Keong, Vice President, SEA Sales and Corp Development, DSCO Group Pte Ltd
薛华
讨论嘉宾:
- 黄耀亭 新加坡快客宝科技 创始人兼总裁
- 顾龙教授 中国睿斯科医疗创始人
- 张恺博士 中国联通(新加坡)运营有限公司 副总经理
- 林文强 DSCO集团 东南亚企业发展和销售 副总裁
黄耀亭
顾龙 教授
张恺 博士
林文强
5:10pm – 5:30pm
峰会总结:展望未来
张军 博士 时代芯智 主编,时代财智集团
Summary: Looking Ahead to the Future
Dr ZHANG Jun, Editor, Smart Times, Fortune Times Group
张军 博士