（2025.11.11, 新加坡）现年95岁的“股神”沃伦·巴菲特（Warren Buffett）宣布，他将“告别发声”，标志着这位全球最受瞩目的投资大师正式迈入人生的静默阶段，也为他传奇的职业生涯画上句号。
综合外媒报道，巴菲特在一封公开信中透露，他将捐出超过13亿美元（约16.9亿新元）予家族旗下的四个基金会，同时宣布自己将在2025年底正式卸任伯克希尔·哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）首席执行官一职，并停止撰写每年备受关注的股东信件及出席年度股东大会。
这封信延续了他今年以来逐步交棒的行动。早在今年5月的股东大会上，巴菲特已意外宣布，由长期副手格雷格·阿贝尔（Greg Abel）接任掌舵人一职。届时，阿贝尔将继承一笔高达3,820亿美元（约4,978亿新元）的现金储备——这是巴菲特近年来在少有进行大型收购或股份回购下积累的成果。
巴菲特在信中写道，尽管身体仍“感觉良好”，但他计划加快慈善捐赠步伐，将其个人约1,500亿美元（约1,955亿新元）的财富，在有生之年更多地分配给子女名下的慈善基金会。
“虽然我行动缓慢、阅读也变得吃力，但我仍然每周五天到办公室，与出色的伙伴一起工作，”他写道，“偶尔我还能有些灵感，或有能带来值得考虑的提议。由于伯克希尔的规模庞大，加上市场估值偏高，机会不多——但也不是没有。”
多年来，巴菲特每年的股东信早已成为投资者的“年度必读物”，其中的智慧箴言、投资哲理和幽默见解启发了无数人。如今他宣布“封笔”，无疑意味着一个时代的落幕。
在信中，巴菲特也解释了为何要提早将财富移交给三名子女——苏西（Susie）、霍华德（Howard）和彼得（Peter）。三人均已年过60，他坦言，不能假设他们都会像自己一样拥有“幸运的长寿”。
“他们现在都具备足够的成熟、智慧与活力，能够妥善管理庞大的财富，”他说，“当我离世后，他们还能因应税务政策或其他新情况，灵活调整慈善策略。”
不过，巴菲特也指出，在伯克希尔股东完全信任新领导层之前，他将保留相当数量的A类股票（Class A shares）。“这种信任建立不会花太久时间”他说，“我的孩子们以及伯克希尔董事会都已百分之百支持格雷格。”
今年5月，巴菲特曾表示，虽然他将继续担任董事长，但公司营运与资本决策的最终决定权将由阿贝尔掌握。这次信件中，他再次表达了对继任者的信任：“我想不出有哪位企业家、顾问、学者或政府官员，比格雷格更适合管理你我的投资。”
据悉，巴菲特仍会继续以传统的“感恩节信件”形式，向公众分享他的慈善计划和捐赠细节。
