百年莱佛士酒店的第二次翻新

新加坡地标之一、闻名世界的奢华酒店 ——莱佛士酒店（Raffles Hotel），历经130多年的岁月洗礼，任身边物换星移，它迄今依然屹立不倒、高贵优雅地耸立在美芝路1号（1 Beach Road） ，百年来吸引了无数的政商名流、国际影星和文人雅士前来朝圣。

基于这家酒店在1987年被新加坡政府列为国家古迹，意即酒店的翻新工程只能在内部动刀，外观只能修葺且必须保持原来的面貌，并不能推平重建也不能改造，而莱佛士酒店自1887年12月1日开业以来，历史上只进行过两次的翻新。

最近一次， 莱佛士酒店就关闭了两年进行翻新，并在今年8月1日重新启业。且随《时代财智》与此次莱佛士酒店修築整治背后的设计概念推手——世界知名的室內設計師Alexandra Champalimaud对话，了解她是如何施展魔法，让莱佛士酒店持续保存其历史风貌之际，还能跟上智能时代的脚步，让大家不惜花上至少1万新元，这辈子也要住上一晚莱佛士酒店的总统套房，感受那独特的风情与韵味。

以下是《时代财智》与Alexandra Champalimaud的访问内容。

莱佛士酒店历史上只进行了两次的翻新，第一次是在1989年至1991年之间，第二次则是最新的这一次，即从2017年至2019年之间。在上述两次的翻新工程中，之间最大的区别是什么？

在第一次关闭酒店进行翻新工程时，是根据特定的年代和美学概念来设计，当时候的设计对我而言有一点过于古典（classical） ，有点太“大英帝国”（British）的感觉，然后设计上也有点过于保守。为此，在我们进行第二次翻新的时候，我们便会感觉有点疲惫（不知该从何下手）。

今次的翻新和之前的翻新不同之处在于，我们这次是想要创造一些能够推动“莱佛士”品牌和物业继续前进的东西，使之赶上时代变革的脚步，但本质上仍然是超越经典的。我们希望打造一个让人耳目一新、引人瞩目、吸引焦点的空间。所以，整个设计方向就需要我们逐层抽丝剥茧、去芜存菁，但同时必须予人精致的感觉。

对于这次的改头换面，前后最大的变化是什么？酒店又提升了什么?

从设计的角度来看，酒店虽然与以往有所不同，但仍然予人一种强烈的熟悉感，客人不仅可以看到，也可以感觉到。对我们的工作室和客户来说，保留一些原汁原味的东西是很重要的。

莱佛士酒店内的所有客房全部都翻新过，而酒店内的所有餐厅，相比之前，在细节上也都更加地精致。然后，公共空间也更加地宽敞和流畅。

然后，在这两次的翻新中，前身为维多利亚风格艺术表演场地光华剧院（Jubilee Hall） 的宴会厅，我们在修葺的过程中做了许多的提升，让整个宴会厅质感更加精致，如同一颗高贵的宝石。我们希望为前来的客人制造永恒经典的回忆。

莱佛士酒店在第一次进行翻新工程时，耗资了1.6亿新元；那么这第二次的翻新工程又花费了多少钱呢？

抱歉，恕我无从透露。

这第二次的翻新工程一共花费了多长的时间？

从我们获颁合约开始，从前期策划，审批，再到真正展开翻新，一直到结束，前后一共花了6年时间。

能否与我们分享您设计莱佛士酒店过程中的灵感？

新加坡和莱佛士酒店拥有悠久的历史和丰富的文化积淀，我们将之融入设计的核心理念中，使之成为叙述酒店故事的最好素材。在整个酒店中，你会发现各种各样的文化、质地、风味、颜色和植物，这些都是新加坡的本土文化，或者对新加坡造成影响的东西。

我们想要保留该酒店的完整性，以及其闻名世界，原来就予人的地方感（Sense of Place）。重新翻新之后，我们除了保留了莱佛士酒店原来的特色，我们也注入了新的元素，为酒店注入了新的活力。同时，我们也重新规划了公共空间，翻新了就餐选择，提升了住宿体验，和全新的套房选择。