李显龙:已在筹备下阶段经济...

李显龙:已在筹备下阶段经济支援配套

5738
新加坡总理李显龙第二次针对新加坡的2019冠状病毒疫情发表讲话(图:新加坡总理公署)

(新加坡2020年3月13日)新加坡总理李显龙(Lee Hsien Loong)指出,新冠病毒(COVID-19)疫情已经对新加坡经济造成了影响,而政府也明白疫情持续恶化,为此,当局已经在筹备下一阶段的经济支援配套,以协助国内企业渡过难关。

李显龙是在周四(12日)晚间8点通过电视和多个社交媒体渠道,针对世界卫生组织(WHO)决定将新冠病毒(COVID-19)定性为全球“大流行”(Pandemic)疾病,以及新加坡境内当前的新冠疫情情况表达看法,并发表演讲。

这是李显龙第二次针对新加坡的2019冠状病毒疫情发表讲话。 他说:“政府一直与企业和工友保持密切的联系。不少人都受到了疫情的打击,特别是中小型企业以及自由业者面对更为严峻的挑战。 政府会尽全力,提供有效和及时的帮助。”

“二月宣布的预算案,我们已经推出了多项辅助措施,不过政府也明白疫情持续恶化,因此,我们已经在筹备下一阶段的经济支援配套。”

李显龙是以英语、马来语和华语,三种语言发表演讲,新加坡总理公署也已经将上述三语的演讲稿和视频上载至总理公署官方网站李显龙个人官方脸书、优酷官方频道和官方推特。 此外,总理公署也特别上载了翻译成淡米尔文的演讲稿至官方网站,以协助少数族群理解总理的演讲内容。

他也指出,新加坡是在二月初把警戒级别调高到橙色,接着也陆续实行一系列的防疫措施。同时,疫情也在其他国家爆发,各地的病例不断迅速上升,世界卫生组织也刚宣布疫情为“大流行”。

那么新冠疫情变成“大流行”,对新加坡又意味着什么?李显龙总理说:“第一,我们所推出的一些措施必须是可以持续的,例如经常洗手、保持新加坡清洁,这些不应该只是发生疫情才做的,而是要成为我们生活中的一部分。”

“第二,减少社交接触的措施还会继续,如果需要参加活动也必须保持适当的社交距离。这或许会带来一些不便,不过这需要大家的全力配合。一直以来我们的对策是及时发现、及时治疗,把病毒传播的范围降到最小。”

可是病毒目前正在全球各地迅速蔓延,他相信新加坡也预计会出现更多从外国输入的病例,为此,他促请国人和企业做好心理准备,以面对大规模感染群出现的风险,而这将是一个全新的局面,大家都必须保持警惕。

他敦促所有人保持镇定,并和政府配合及合作,只有这样政府所采取的防疫措施才能够保护所有人的安全。

“这次的疫情,考验了我们社会的坚韧性和凝聚力。守在前线的人士,例如医护人员,追踪接触者的小组等,都在辛勤的工作。我很欣慰,大家也从多方面支持和关怀(他们),为他们加油,打气,这给了他们力量,坚持下去。”

“许多国人也发挥甘榜精神,互助互爱,像为隔离者送上爱心餐,或是为医护人员提供免费饮料,这些善举无形中让我们更加团结,齐心抵抗疫情。”

李显龙接着说,这次的疫情,也考验了新加坡人的判断能力。在信息爆炸的时代,国人在获取最新消息时,要会分辨什么是真,什么是假。社交媒体和网络上有许多关于疫情的讯息,有的可以参考,有的却是无稽之谈,有的是在其他地方发生的事情,但是这些事情不一定都会在这里发生。即使是新加坡也出现类似的情况,结果也不一定是一样的,因为每一个国家的情形都不尽相同。

总的来说,他认为,这波疫情还会持续一段时间。大家必须做好长期的准备,同病毒对抗,并确保新加坡的经济和国人的生活尽可能获得保障,而新加坡要顺利走出这次的困境,继续向前,就需要每个人负起社会责任,共同防止病毒的传播。

“但更重要的是,经过这次的考验后,我希望我们的社会更加团结,大家更懂得关心彼此丶互相扶持丶各尽所能,一同守护我们的美好家园。”