艺术传承不是复制 而是再创...

艺术传承不是复制 而是再创造

739

(2026.04.22,新加坡) 4月11日,以“传承·守护·创新”为主题的艺术传承私享会在新加坡富乐敦酒店举行。活动由南洋传承卓越中心主办,汇聚来自艺术、家族企业及文化领域的嘉宾,围绕艺术文脉的延续方式与当代表达展开讨论。

与一般以艺术创作为核心的交流不同,本次私享会将“传承”从作品本身延伸至价值观、方法论与跨界能力,试图回答一个问题:在时代变化之中,传统艺术如何持续发挥影响力。

南洋传承卓越中心联合创办人兼总监吴文贵(Melvyn Goh)在致辞中表示,文化传承不仅是对经典的保存,更是对未来的构建。如何在全球化与本土文化之间找到平衡,将成为下一阶段的重要课题。

主办方南洋传承卓越中心联合创始人兼总监吴文贵 (图:南洋传承卓越中心)

传承的另一种路径:从书法到系统工程

在多位分享嘉宾中,来自中国的顾康成为当天活动的焦点。

顾康生于1958年北京,自幼随姨母、著名艺术教育家康寿山教授学习书法。康寿山为徐悲鸿嫡传弟子,其艺术体系承继自中国近现代写实主义传统。这样的家学背景,使顾康在早年即建立了严谨的书法基础与对艺术体系的理解。

与典型的艺术传承路径不同,顾康并未以艺术为职业,而是走向工程与科技领域。他曾担任北京2022年冬奥会国家速滑馆“冰丝带”扩声系统总设计师,其项目标准超越国际既有规范,并获得央视报道。

顾康分享艺术之路。

在本次分享中,他提出“书医同源”的观点,将书法中的结构意识、节奏控制与整体观念,延伸至工程设计与健康管理之中。他认为,真正的传承,并不局限于形式,而是一种思维方式的延续。

“艺术的价值,不一定体现在作品本身,也可以体现在一个人如何理解系统、如何做判断。”他说。将传承从“技艺复制”转向“能力迁移”,顾康为嘉宾们提供了一个不同于传统叙述的视角。

家族与个体:从作品保存到文化延续

相比之下,新加坡南洋画派艺术家刘海宏之女刘淑铃,则呈现出另一种典型的传承路径。

她从职业会计师转型为艺术遗产管理者,创立 ART LEGACY STEWARD,系统整理并保护其父逾千件作品,同时推动本土艺术的传播与再认知。这一实践强调的是作品层面的保存与传播,是艺术传承中更为直接的一种形式。

中国非物质文化遗产“锦灰堆”第三代传承人封晶,则从技艺角度切入。她在现场梳理该传统艺术的历史脉络,并通过设计与体验创新,使这一原本小众的艺术形式进入当代生活场景。互动环节中,嘉宾通过手作体验,直观感受传统技艺的当代转化。

三位嘉宾分别从“作品”“技艺”与“思维”三个层面,对“艺术传承”进行解读。活动现场亦迎来新的艺术空间发布,U+画廊宣布正式开业。该平台将聚焦中外经典与当代艺术的展示与交流,进一步拓展区域艺术生态。

周家萌以资深艺术收藏家与企业家的双重身份,分享了他和家族的收藏经历 。

活动尾声,新加坡徐悲鸿艺术馆馆长丹红及同乐集团总裁周家萌(Andrew Tjioe)受邀致辞。丹红表示,艺术传承的意义不仅在于历史延续,更在于为当代社会提供精神资源与文化坐标。周家萌则以资深艺术收藏家与企业家的双重身份,分享了他和家族的收藏经历,肯定了高品质的艺术交流活动,对推动艺术收藏、文化传承发展有着积极的推动作用。

从顾康的跨界路径,到刘淑铃的系统整理,再到封晶对非遗的再设计,本次私享会所呈现的,并非单一答案,而是一种共识:传承,并不只是对过去的保存,而是如何在不同语境中重新生成价值。在这一意义上,艺术不再只是作品,而是一种可以跨越领域、持续生长的能力。