“通商中国”（Business China）是李光耀（Lee Kuan Yew）先生于2007年发起创办的组织，旨在加强新加坡与中国的联系，推动新加坡与世界的衔接，同时促进双语双文化。孙雪玲（Sun Xueling）履新“通商中国”总裁四个月，在这个经济环境瞬息万变的时代，所肩负的责任更显重大和复杂。在榜鹅（Punggol）民众联络所，《时代财智》杂志有机会和这位秀外慧中的新总裁对话，她说使命感的召唤，让自己为建立新加坡美好未来产生巨大的动力。
1．您履新通商中国有几个月的时间了。在这段时间里，您有何新发现？
“通商中国”这里的接触面非常广——涵盖了商界、政界、学术界、文化界、社会组织等等。通商中国作为一个与中国交流的平台和桥梁，其实能扮演很多角色。
自去年加入了“通商中国”，我发现这里的工作团队虽小，但是“五脏俱全”。我们有强大的董事会的支持，主席蔡天宝（Chua Thian Poh）先生亲力亲为。而前任的几位总裁，陈振泉（Sam Tan Chin Siong）政务部长、杨莉明（Josephine Teo）高级政务部长、以及刘燕玲（Low Yen Ling）政务次长，在“通商中国”的各个发展阶段，都成功举办了多项高规格和高素质的项目 。
“通商中国”每年组织的活动很多，今年计划的项目就有接近50个，几乎平均每周一个。虽然工作量很大，但是大家齐心协力，争取推陈出新，带领“通商中国”达成使命。这让我感到非常兴奋和期待。
2. 对自己的期望和要求有所改变吗？
“通商中国”是一个非营利组织，尤其在财务和开支方面，必须细心慎重。 上任之后的这几个月，我结识了很多新朋友。我发现我们社会上其实有很多资源，人脉本身就是一种资源，和大家沟通多了，就能产生很多新点子、新想法。我希望通过这些新点子、新想法，以最少的资源，发挥最大的效益。
3. 您如何看待“通商中国”在过去取得的成就？接下来，您将如何领导“通商中国”的团队，进入到一个新目标？请分享这个计划和蓝图。
“通商中国”在过去八年里，取得了令人振奋的成就。比如，“通商中国奖”、“慧眼中国环球论坛”、“慧眼中国高级领袖研修班”、“中国商数青年论坛”以及“通商中国青年擂台赛”等项目。
世界在不断变化，新加坡同样也在面对新的挑战。我相信“通商中国”能够在这个过程中，发挥积极的作用，和新加坡人一起战胜这些挑战，发掘新的发展机遇。
例如，在未来经济方面，新加坡和中国都在寻找新的增长点，特别是在互联网、生物医疗、环保新能源等新兴领域。“通商中国”是一个强有力的平台，我希望通过这个平台，鼓励更多的中新企业交流，寻找互惠互利的机会，增进中国和新加坡的商业往来。
在新的一年里，通商中国计划举办近 50项活动，包括关于新兴领域、企业转型、技术合作等方面的专题活动，希望能让新加坡人从中受益。
“双语”和“双文化”是通商中国倡导的理念之一。您是否可以谈谈“通商中国”倡导的“双语/双文化”的内涵和外延，以及要实现的最终目的吗？
“双语”和“双文化”是两个不同的概念。“双语”，指的是掌握好两种语言。“双文化”，则是更进一步地深入了解那个国家和人民的文化特色。当然，语言是了解文化的前提。
我们都知道，李光耀先生是一位非常有远见具卓识的国家领导人。他始终关注世界的发展，和新加坡能否在整个大趋势当中持续稳定、繁荣和进步。
也是通商中国创会赞助人的李光耀先生曾经说过，要和中国打交道，就必须具备三个条件。第一，必须对中国的历史和过去的发展有一定的了解；第二，必须对中国当今的社会有一定的认识；第三，必须能够使用华文华语。除此之外，李光耀先生也强调，只掌握中华语言和文化是不足够的。他认为新加坡人应该带去中国的，还有我们的英语背景，以及和亚细安及全世界建立起来的联系网络。这样一来，新加坡人才能够在竞争激烈的全球大环境里站稳脚跟，发挥我们的才华和优势。
4. 每年的“慧眼中国”论坛都值得新中媒体期待。您如何看待这个论坛的影响效应，以及未来的使命？“通”既是理解，也是方向目标，如何以“通”作为，是偏重新加坡，还是中国？
非常感谢国内外媒体朋友的关注、支持和报道。时代财智对我们也一向非常支持，感谢您。
“慧眼中国环球论坛”最独特的地方，就是这个论坛是一个从东西方角度，全方位透视和了解中国的独立平台；论坛以中英双语进行，而且既不是在中国，也不是在欧美举办，而是在新加坡这个多元文化、多元思考的地点举行，因此有海纳百川、百家争鸣、融汇贯通的特点。我们最希望达到的效应是加强互信，促进了解，共荣共赢。“慧眼中国环球论坛”未来的使命，也就是这三点。
“通”其实是双向的、多向的，没有所谓的偏哪一方。当然“通商中国”作为一个组织，焦点既在新加坡，也在中国，更在新中关系。新加坡是中国最大的外来投资国，在中国境内有许许多多的项目，随着第三个新中政府间合作项目的开展，和所强调的“现代互联互通和现代服务业”，相信 “通”的未来空间将是无限的。
5. 身为一名女性，总裁的工作给您带来怎样的压力和挑战？
作为“通商中国”的总裁，工作上当然有压力。但是一个人如果热爱自己的工作，再辛苦也不会觉得累。我就是这样认为的。
除此之外，“通商中国”的工作本身，也让人有一种使命感。李光耀先生在晚年设立通商中国这个机构，是有他的良苦用心的。他可能担心新加坡错过未来几十年的大机遇，可能希望新加坡人保持独特的竞争优势，也可能希望凝聚新加坡人的精神力量，打造属于自己的文化家园。
在这种使命感的召唤下，工作的压力就会转化成动力。我希望和同事们一起，为了新加坡有一个更美好的未来而努力。
6. 之前，您曾在淡马锡担任投资总监、国际投资银行总监等职位，这些给您的工作带来什么资源和优势吗？
我曾经在金融行业工作过十年，做过投资银行，也做过股权投资。以前的经历，使我有机会接触到许多不同行业的企业，例如制造、养殖、零售、基建、银行、地产等。通过对企业的现场调研，与企业家们的访谈，以及与行业分析师们的交流，我有机会向企业和企业家学习他们的成功之道和经验教训。
我希望将这些经验和人脉运用到“通商中国”的工作上，尽可能地调动资源，让各行各业的人士都有机会为新加坡的发展献计献策。
“通商中国”的特性决定了这里的工作不可能闭门造车。我们需要有全球化的视野，需要有兼容并蓄的决心。
我之前有幸在新加坡、香港、北京工作，业务涉及的地区包括新加坡、中国、印度、澳大利亚、英国、中东、美国、巴西等国家。这些经验让我意识到，与国外机构打交道，首先要充分了解对方：了解对方的文化，才能得到对方的尊重；了解对方的优势，才能向对方学习；了解对方的需要，才能更好地发挥我们新加坡的作用。
我曾经在伦敦经济学院（London School of Economics）主修国际关系，其中一个重要内容就是，多元经济体之间如何互相协调，互相合作。我想，新加坡如果希望与中国进一步拓展合作空间，在全球竞争中脱颖而出，就需要勇于实践，找到最佳的合作模式。
关于孙雪玲：
孙雪玲女士（SUN Xue Ling）现任“通商中国”总裁。“通商中国”于2007年11月由已故新加坡建国总理、通商中国创会赞助人李光耀先生启动，是一个致力于推广双语双文化的非盈利组织。
在出任通商中国总裁之前，孙雪玲女士在政府以及私人企业界累积了多年的工作经验。2003年，她任职于新加坡经济发展局（Singapore Economic Development Board），随后分别担任新加坡星展银行（DBS）助理副总裁，以及澳大利亚麦格理集团（Macquarie Group）高级副总裁。2010年，她担任德意志银行（Deutsche Bank）大中华区总监。2014年，她加入淡马锡控股（Temasek Holdings）并担任投资总监。
孙雪玲女士毕业于新加坡国立大学（NUS）经济系，并于2003年获得伦敦政治经济学院的理学优等硕士学位。她在2015年9月当选为新加坡白沙－榜鹅集选区（Pasir Ris – Punggol GRC）国会议员。此外，孙女士也是国会通讯及新闻委员会副主席、财政及贸工委员会委员、文化、社区及青年委员会委员，以及华社自助理事会董事。
