为庆祝首届“钟表与奇迹” (WATCHES & WONDERS) 亚洲高级钟表展在香港举行，Van Cleef & Arpels梵克雅宝将以“时间的诗篇”(Poetry of Time™) 为主题，向世人展现有关时间的诗意故事与瑰丽创意。这一百年世家多年来不断从挚爱的灵感泉源中撷取经典创意元素，将壮丽的星空、振翅高飞的彩蝶，或是芭蕾舞仙子的优雅身影幻化于表盘方寸之间，细诉时光的流逝。为向这些灵感缪斯致敬，世家为各枚非凡腕表赋予同样精妙的高级钟表制作技术与诗意想象力，以灵动美态、轻灵设计、细致工艺展现Van Cleef & Arpels梵克雅宝傲然于世的独特技艺。世家首创的Poetic Complications™诗意复杂功能腕表系列更是将高超制表技术与顶尖美学设计和非凡表盘工艺完美糅合，让每一枚腕表均化为一扇通往梦幻国度的大门。
自1906年于芳登广场22号开设首间精品店，Van Cleef & Arpels梵克雅宝百多年来始终忠于原创的独到风格︰天马行空的诗意创意、扣人心弦的魅力设计，以及卓尔不凡的精湛工艺, 令世家的高级珠宝及腕表系列不断与时代偕行、与优雅并重，在顶级珠宝及腕表设计舞台上绽放瑰丽而神秘的永恒之光。
展开Van Cleef & Arpels 梵克雅宝百年腕表历史的璀璨书卷, 这一世家始终坚持将其精湛工艺融入制表技术，并开拓出一个全新的境界︰Poetry of Time™时间的诗篇。Van Cleef & Arpels梵克雅宝透过其动人的设计风格打造出款款诗意盎然的腕表创作，以魔幻手法细数时光的流逝，为每分每秒注入绮丽的诗意气质。在瑞士的制表工坊内, 制表工匠以精妙绝伦的工艺为表盘注入全新生命力，创造出挚动人心的珍贵时刻。
Van Cleef & Arpels梵克雅宝坚持以传统工艺述说百年世家的价值理念与腕表的设计主题。宝石雕刻师、珐琅工艺师、金属雕刻师、宝石镶嵌师等专业工匠不断将世代相传的传统工艺加以发展创新，妆点瑰丽时计珍品和非凡机械机芯。自1906年于芳登广场22号开设首间精品店，Van Cleef & Arpels梵克雅宝百多年来始终忠于原创的独到风格︰天马行空的诗意创意、扣人心弦的魅力设计，以及卓尔不凡的精湛工艺, 令世家的高级珠宝及腕表系列不断与时代偕行、与优雅并重，在顶级珠宝及腕表设计舞台上绽放瑰丽而神秘的永恒之光。
展开Van Cleef & Arpels 梵克雅宝百年腕表历史的璀璨书卷, 这一世家始终坚持将其精湛工艺融入制表技术，并开拓出一个全新的境界︰Poetry of Time™时间的诗篇。Van Cleef & Arpels梵克雅宝透过其动人的设计风格打造出款款诗意盎然的腕表创作，以魔幻手法细数时光的流逝，为每分每秒注入绮丽的诗意气质。在瑞士的制表工坊内, 制表工匠以精妙绝伦的工艺为表盘注入全新生命力，创造出挚动人心的珍贵时刻。
Van Cleef & Arpels梵克雅宝坚持以传统工艺述说百年世家的价值理念与腕表的设计主题。宝石雕刻师、珐琅工艺师、金属雕刻师、宝石镶嵌师等专业工匠不断将世代相传的传统工艺加以发展创新，妆点瑰丽时计珍品和非凡机械机芯。
Poetic Complications™诗意复杂功能系列
2006年，Van Cleef & Arpels梵克雅宝为欢庆世家创立百年，特别创作一系列能以崭新方式演绎时间的腕表创作，Poetic Complications™诗意复杂功能系列由此诞生。该系列每枚腕表均以顶尖技术性能与艺术创意完美交融，将时间的奇幻魅力化为永恒。该系列腕表配备的复杂功能不仅是高级制表技术的创举，更令机芯美感整体提升，完美呈现出世家的独到设计风格与经典灵感来源。Van Cleef & Arpels梵克雅宝透过款款机械腕表杰作，以多重手法演绎时间诗篇，娓娓道出一个个引人入胜的梦幻故事。
Lady Arpels Féérie 腕表(2007年)的仙子以手中魔杖指示小时，用翅膀指示分钟。翌年推出的Midnight in Paris腕表(2008年)在表盘上重现巴黎夜空的繁星方位。另一浪漫诗意创作在2010年问世︰Lady Arpels Pont des Amoureux腕表述说一对年轻爱侣在著名的巴黎艺术桥相会的故事。腕表搭载逆跳机芯，推动这对情人徐徐走近彼此，于每天正午及子夜在桥上相会轻吻。多年来，Poetic Complications™诗意复杂功能系列腕表不断推陈出新，以诗意的唯美设计演绎时光流逝。Lady Arpels Butterfly Symphony腕表更借由双飞彩蝶在珍珠母贝镶嵌的橡树上翩翩起舞，而准确指示时间。Lady Arpels Féérie 腕表(2007年)的仙子以手中魔杖指示小时，用翅膀指示分钟。翌年推出的Midnight in Paris腕表(2008年)在表盘上重现巴黎夜空的繁星方位。另一浪漫诗意创作在2010年问世︰Lady Arpels Pont des Amoureux腕表述说一对年轻爱侣在著名的巴黎艺术桥相会的故事。腕表搭载逆跳机芯，推动这对情人徐徐走近彼此，于每天正午及子夜在桥上相会轻吻。多年来，Poetic Complications™诗意复杂功能系列腕表不断推陈出新，以诗意的唯美设计演绎时光流逝。Lady Arpels Butterfly Symphony腕表更借由双飞彩蝶在珍珠母贝镶嵌的橡树上翩翩起舞，而准确指示时间。
本年重点腕表
Lady Arpels Ballerine Enchantée Poetic Complication腕表
灵感：Van Cleef & Arpels梵克雅宝的优雅芭蕾舞伶
自六年前推出了Poetic Complication 诗意复杂功能Féérie腕表后，Van Cleef & Arpels梵克雅宝于2013年推出Lady Arpels Ballerine Enchantée腕表，再现女性玲珑柔美的曲线。半人半蝶的芭蕾舞伶揉合了仙子与芭蕾舞伶的形象，传承百年世家多年来情有独钟的经典设计主题。
Van Cleef & Arpels梵克雅宝芭蕾舞伶的设计源起于1940年代，最早推出的设计俏皮优雅的胸针曾大受欢迎，备受收藏家青睐。Louis Arpels (Estelle Arpels的兄弟) 当时定居纽约，与侄儿Claude多年来一直钟情于舞蹈艺术。在他们的推动下，Van Cleef & Arpels梵克雅宝以此为蓝本，设计了多款芭蕾舞伶胸针，当中的灵感缪思包括18世纪舞蹈家La Camargo和著名俄罗斯首芭蕾舞家Anna Pavlova。她们的窈窕身影幻化出各种不同姿态的珠宝作品，身穿以珍贵宝石铺镶而成的瑰丽服饰娇柔的脸容则化身为一颗眩目神迷的玫瑰型切割钻石。Van Cleef & Arpels梵克雅宝与舞蹈世界故事并未就此落幕。
一次难得的相遇，令Van Cleef & Arpels梵克雅宝的芭蕾舞曲继续悠扬高奏。Claude Arpels在纽约认识了著名编舞大师George Balanchine，并邀请他亲临Van Cleef & Arpels梵克雅宝位于纽约第五大道的精品店。志趣相投的两人同样热爱美丽的宝石，最后更携手创作了全新芭蕾舞蹈《Jewels》，分别以祖母绿、红宝石和钻石为灵感，于1967年4月在纽约首度公演。《Jewels》中的主题对Van Cleef & Arpels梵克雅宝创作的影响至今仍然不减。1940年诞生的仙子和芭蕾舞伶设计也陆续加入了小精灵、海洋女神和蝴蝶仙子等元素，如Bals de Légende传奇舞会高级珠宝系列(2011) 里的Notte Azzurra胸针。2013年，Van Cleef & Arpels梵克雅宝推出全新Lady Arpels Ballerine Enchantée腕表，设计灵感便来自Anna Pavlova的一句话，当中意境与Van Cleef & Arpels梵克雅宝的百年世家形象相得益彰：「我常常梦想自己成为一位芭蕾舞蹈者，倾尽一生去追求如轻灵蝴蝶般翩然起舞……」
工艺精髓：轻灵如羽，玲珑有致
玲珑有致的贵金属芭蕾舞伶，是工匠以巧手精雕细琢的微型雕像，腰间与脸部的钻石，烘托出舞伶美好身段与明艳姿容。层层散开的芭蕾舞裙飘逸轻盈，展现腕表工艺的鬼斧神工。内圈的雕刻珐琅花冠是舞伶的彩衣，外层的薄纱仿如一双镂空翅膀，在起落飞舞间指示出时间。舞伶优雅地立于雕刻图案背景前，其放射线图案为表盘增添光彩生气。多层透明的「大明火珐琅」令表盘设计更显灵动与光彩。
双逆跳机芯配按掣时间显示
Van Cleef & Arpels梵克雅宝此次透过双逆跳机芯配按掣时间显示，再度巧妙地以诗意手法诠释时间。逆跳显示令指针不再绕轴而转，而是一分一秒画出美妙的弧度后，再返回原位，继而展开另一个循环。只要按下在8点位的按钮，芭蕾舞伶的短裙立即随时间而舞摆：第一层薄纱上升至小时位置，另一层薄纱移至分钟位置，以此显示时间。稍作停留后，舞裙又同时翩然回到原来的位置。这款复杂功能腕表的设计精髓在于其流畅动作──芭蕾舞伶轻拍双翅，姿态优雅写意。
Lady Arpels Ballerine Enchantée腕表的机械设计源自Van Cleef & Arpels梵克雅宝的典藏：1927年制造的Magicien chinois陀表。只要一按掣，人像就会举起两手，一手指示小时，一手指分钟。逆跳显示开创出一种别致的报时设计，更成为了Van Cleef & Arpels梵克雅宝Poetic Complications诗意复杂功能系列的一大特色。
Charms Extraordinaires系列
Van Cleef & Arpels梵克雅宝Charms腕表系列在最早于2008年面世，以可环围绕表盘转动的幸运吊饰为系列特色。今日，这一百年世家为此系列再续新篇，推出四款匠心独运的限量设计。集合了世家旗下最出色的工匠,Van Cleef & Arpels梵克雅宝以最珍贵的工艺再现出一段全新的幸运故事，透过黄金雕刻、珍珠母贝微绘和剔透亮漆，将瑰丽的梦境化为现实，更为每一枚腕表的外圈镶上三圈经过严苛甄选的具有“灵魂之美”的钻石和彩色宝石。透过多种姿彩各异的制作工艺，Charms Extraordinaires系列腕表的表盘成功幻化为一幅幅令人心醉神迷的美景，并以丝丝入扣的精致镶工演经四种吉祥象征︰铃兰、莲花、蒲公英、燕子。表圈外圈上颗颗色泽相和的宝石，延续了表盘背景的渐变色彩，烘托喜气脱俗的吉祥氛围。
Charms Extraordinaire Féérie Dandelion腕表
灵感
轻盈多姿的Charms Extraordinaire Féérie Dandelion腕表表盘描摹了一位蝶翅仙子，伴着随风摇曳的蒲公英翩然起舞。蒲公英象征吉祥与传播知识，其英文名字Dandelion源自法文dent-de-lion (意谓「狮子利齿」)，意指蒲公英的锯齿状叶子。轻吹蒲公英的绒毛，让心愿随风远送，祝福愿望早日成真。
工艺精髓
限量版腕表Féérie Dandelion处处展现出Van Cleef & Arpels梵克雅宝精致的细节设计功力，揉合了这个百年世家多项顶尖工艺。螺旋图案的表盘是以剔透蓝色亮漆散发眩目活力。蝶翅仙子以黄金微雕而成，脸部采用是一颗玫瑰形切割钻石镶嵌，珐琅翅膀色泽迷人，而蒲公英以风中飘扬的钻石镶嵌而成。
Charms Extraordinaire Muguet腕表
灵感
Charms Extraordinaire Muguet腕表集合了Van Cleef & Arpels梵克雅宝多款诗意图案，当中包括最具世家特色的仙子主题，伴以彩蝶和轻柔挂在绿枝上的铃兰。赠花人借铃兰送上最深的祝福，祝福收花者愿望早日成真，幸福早日到来。表盘镂空出翩翩蝶影，与铃兰图案互相呼应。
工艺精髓
此限量版设计将珍珠母贝微绘工艺发挥得淋漓尽致。这种技术曾妆点不少Van Cleef & Arpels梵克雅宝的经典腕表。珍珠母贝微绘蕴借含蓄，幻化无穷无尽的色调，勾勒出千变万化的细节：此工艺需要工匠具有极大的耐心，一丝不苟的谨慎和难能可贵的艺术触觉方能成就非凡创作。一枝画笔，一面放大镜，工匠将自己的心血一笔一笔烙在表盘方寸之间。雕刻成婉约仙子的珍珠母贝散发流转珠光，为表盘添上点点光辉。
Charms Extraordinaire Lotus 腕表
灵感
莲花在是亚洲地区具有举足轻重的文化象征意义。在璀璨的日光照耀下，“出淤泥而不染”的莲花在水上幽幽展示着其清丽脱俗的身姿，代表自我实现、启蒙与纯洁。红莲所制的和谐优美花冠，粉色花瓣上带着透亮水光，在表盘柔柔绽放。吉祥的莲花线条，为纷扰俗世中带来一片安祥。
工艺精髓
善用雕刻珐琅技术的工匠在表盘正中描画出一枝清丽出尘的盛放莲花。这种别致效果，全赖复杂精良的内填珐琅工艺︰工匠在表盘上蚀刻出图案，然后在凹洞填上珐琅，反复以炉火烧制，然后以砂纸磨光。仰天盛放的红莲，身后是明媚缤纷的宝石，表盘上饰以钻石、蓝宝石和帕拉伊巴（Paraíba）碧玺。
Charms Extraordinaire Hirondelles
灵感
此象征春回大地的腕表描摹了一对优雅矫健的燕子。在欧洲，相传燕子会为所筑巢栖息的屋舍带来好运。Van Cleef & Arpels 梵克雅宝在透过这款腕表重温了两大经典主题：一双比翼齐飞的飞鸟象征矢志不渝的爱情，以及1920年代起成为Van Cleef & Arpels梵克雅宝特色设计的燕子。此外，更有云状幸运吊饰轻轻飘过表盘。
工艺精髓
Charms Extraordinaire Hirondelles腕表以渐变色彩为主。在蓝、粉与淡紫交融的背景下，燕子双双站在枝头。这片美丽的背景同样是工匠精心描绘的珍珠母贝微雕，燕子胸前、树枝和腕表外圈均镶嵌钻石和粉红及紫色蓝宝石，以呼应艳丽的花儿和彩云。
Extraordinary Dials
每年，Van Cleef & Arpels梵克雅宝都为Extraordinary Dials™非凡表盘工艺腕表不断推陈出新，以各种引人入胜的方式诠释时光流逝。曾经幻化寰宇风光、宇宙星河、幸运图案的表盘在2013年以蝴蝶与风筝的设计在表盘上盘旋飞舞。Van Cleef & Arpels梵克雅宝将天马行空、恣意纵横的想象力勾勒成一幅幅全新景象，并借顶级工匠的巧手跃现于表盘之上。活用各种传统工艺，在方寸间打造出一幅幅精巧动人的场景。非凡表盘工艺腕表的每一个细节都代表了Van Cleef & Arpels梵克雅宝卓尔不凡的创意与傲然于世的工艺。
Papillons Extraordinary Dials
世家珍爱的主题
一贯被珍视的创作主题蝴蝶象征充满诗意、生生不息的大自然。蝴蝶的美，为Van Cleef & Arpels梵克雅宝带来源源不绝的灵感。1920年代，这些拥有纤纤羽翼的美丽生物化身珍贵的胸针与耳环。其后，Van Cleef & Arpels梵克雅宝再以Mystery Setting™隐密式镶嵌法(1970年代)、珍珠母贝和亮漆木材妆点众多蝴蝶形制的设计。
2010年，Van Cleef & Arpels梵克雅宝曾以蝴蝶为主题创作过一个高级珠宝系列：在钟表制作方面，也带来了Lady Arpels Extraordinary Butterflies 腕表(2010年) 和Lady Arpels Butterfly Symphony 腕表(此腕表曾获得Grand Prix du Public 2011女装腕表大奖)。在SIHH 2013，象征蜕变的蝴蝶再度幻化出全新设计，将四季更迭与自然变幻尽收表盘之上，静看日升月沉，春去冬来。
Lady Arpels Papillon Extraordinaire腕表
灵感
Van Cleef & Arpels梵克雅宝借Lady Arpels Papillon Extraordinaire腕表重新探索蝴蝶这一经典设计元素，将其换上全新的闪亮色彩。蓝与粉红渐次交融的花冠是象征春回大地，万物重生。
工艺精髓
此腕表制作荟萃了Van Cleef & Arpels梵克雅宝多种卓然工艺：青金石展现了硬宝石镶嵌细工，配以金属雕刻，背景与蝴蝶轮廓采用珍珠母贝雕刻，蝶翅采用镂空珐琅和钻石镶嵌工艺。多种工艺优雅交融，勾勒出生动的轮廓，从而打造出凸凹有致的立体图案。
Lady Arpels Papillon Rouge Gourmand 腕表
灵感
蝴蝶飞舞，鲜艳欲滴的草苺，组成了生机焕发的夏日光景。黄、绿、红等鲜艳色彩和弧形线条均展示着盎然生机。
工艺精髓
表盘镶嵌白色珍珠母贝，以多种珐琅工艺描摹出夏日景致。画笔下的剔透镂空珐琅勾勒出蝴蝶金边彩色翅膀。未经打磨的弧面珐琅营造出活灵活现、足以乱真的草苺，而雕刻珐琅则用以描摹翠绿精致的叶片。
Lady Arpels Papillon Orange Solaire 腕表
灵感
看看那舒展开的美丽蝶翅，一双蝴蝶在秋风中翩翩飞舞，沐浴在柔和的秋日金光中。
工艺精髓
表盘揉合多种工艺技术，打造出独当一面的剔透亮泽。披上彩衣的蝴蝶，一身缤纷来自镂空珐琅技术，在珍珠母贝镶嵌细工的柔和光芒映衬下，分外亮丽悦目。蝶翅是渐变的金棕色，与金箔雕花珐琅的半圆形太阳互相呼应。蝴蝶的身躯则是夺目的榄尖形钻石。
Lady Arpels Papillon Noir Argent 腕表
灵感
冬日晶亮的冰雪褪去了温润的秋色。光影进驻表盘，演绎Van Cleef & Arpels梵克雅宝钟爱的黑白设计。纤纤蝶翅在冰雪天地中振翅欲飞。
工艺精髓
闪亮的灰色珍珠母贝、镂空珐琅和璀璨钻石组成了这幅冬日雪景。精巧的白K金边蝶翅，在深黑与透明珐琅的映衬下，分外扣人心弦。透明珐琅下隐隐透现白K金的银色光芒。颗颗圆钻化为一瓣瓣飘雪，让冬日的黑白更显分明。
Lady Arpels Papillon Bleu Nuit 腕表
灵感
神秘的飞蛾拍着透明双翅，倏忽飞进睡美人悠长梦境，在珍珠般的月光下，轻灵地栖息在表盘中央的叶子上。
工艺精髓
珐琅色泽微妙变化，夜间蝴蝶轻盈通透的翅膀，轻易俘获众人的目光。镂空珐琅让光线穿透构图，金箔装饰珐琅上的流金光芒(透明珐琅下有一层金箔，隐约透现点点金光)，令深蓝翅膀在月光下闪耀，而闪烁的钻石则化为一颗颗晶莹露珠。
Cerfs-Volants Extraordinary Dials 腕表
灵感
为庆祝2013年SIHH国际高级钟表展，Van Cleef & Arpels梵克雅宝特别推出全新纸鸢形蝴蝶图案系列腕表，活现彩蝶振翼的灵动舞影，任蝴蝶优雅地飞越长空，洒下满满的祝福。万千纸鸢在表盘上翩然起舞，以缤纷色彩点亮欢腾气氛。
工艺精髓
Van Cleef & Arpels梵克雅宝以非凡表盘腕表为舞台，展现全新制作工艺结晶，首次将微绘技术运用于珍珠母贝之上，令表盘设计更为立体，浮现璀璨光芒。表盘上的母贝雕塑幻化为优美浮雕，在背景上绽放虹光，仿佛为梦幻飘渺的景像注入了生命力一般。
Lady Arpels Jour/Nuit Cerfs-Volants Poetic Complication 腕表
灵感
Lady Arpels Jour/Nuit Cerfs-Volants腕表为Van Cleef & Arpels梵克雅宝钟爱的纸鸢图案添上一抹温婉妩媚气质。爱侣将心底宿愿寄托于纸鸢之上，任其纵上云霄，在空中翻飞起舞；天空随着时间流逝展现不同美态，为表盘添上无穷活力。
精湛工艺
如此温婉瑰丽的情景，由多重珍珠母贝装饰技术组合而成。珍珠母贝雕刻和镶嵌工艺为下半部表盘注入鲜活的生命力；工匠再以精妙纤细的微绘工艺勾勒出纸鸢在风中飞翔的灵动美态。Van Cleef & Arpels梵克雅宝坚持严选最高标准(DEF/VVS) 的美钻，再由工匠精准地镶嵌于表盘上，呈现出笼罩着一对爱侣的璀璨星夜。
特制机芯
Poetic Complication™诗意复杂功能系列的最新腕表搭载专为Van Cleef & Arpels梵克雅宝研发的24小时自动机械机芯组合，与演绎每天日月更迭的Lady Arpels Jour/Nuit腕表呈现相同机械传动机制，令细致复杂、24小时持续转动的表盘设计映现纸鸢在日光中飞舞及与夜星同游的美态。
Pavot Mystérieux 高级珠宝腕表
Van Cleef & Arpels梵克雅宝高级珠宝腕表既是动人的珠宝，亦是瑰丽的腕表，以充满诗意的方式演绎时间流逝。世家钟情于大自然、舞蹈、高级订制时装主题，并从中孕育出无数经典传世的设计，为高级制表技术与世家高级珠宝工坊精湛工艺的结合谱写华美颂歌。一直以来，Van Cleef & Arpels梵克雅宝坚持以最严格标准精选名贵宝石，妆点世家以Mains d’Or™“黄金之手”打造的盛放花卉、缤纷花环与轻灵羽饰。时间在宝石交织而成的舞台或隐密机械原理中流转生辉，让全球热爱美好事物的人士怦然心动。
灵感泉源
Pavot Mystérieux高级珠宝腕表的灵感源于Van Cleef & Arpels梵克雅宝最为挚爱的主题之一——大自然，特别是自1950年代已在世家典藏珠宝中初现身影的罂粟花。罂粟花胸针以Mystery Setting™隐密式镶嵌技术铺镶红宝石或蓝宝石，饰有活动式花茎，一直是令Van Cleef & Arpels梵克雅宝的忠实顾客趋之若鹜的珍品。此全新高级珠宝腕表以匠心独运的罂粟花图案为主角，饰以玫瑰金铸造的璀璨叶片，花下的蝴蝶结镶嵌圆钻及枕形美钻，造型别具动感。
精湛工艺
Pavot Mystérieux腕表可谓Van Cleef & Arpels梵克雅宝融合多项珐琅工艺制作而成的旷世杰作，腕表上的罂粟花秉承了百年世家可转换式珠宝的设计传统，此部分可拆下作为胸针佩戴，为特别场合增添璀璨光芒。
红宝石花冠采用Van Cleef & Arpels梵克雅宝于1930年代创制的经典工艺——Mystery Setting™隐密式镶嵌技术制造，其奥秘在于先将宝石切割为指定形状，然后逐颗嵌入黄金轨道。镶嵌完成后，宝石会完美覆盖整件珠宝的表面，绽放丝滑光泽，而底部的珍贵金属则完全不露任何痕迹。制作一枚Pavot Mystérieux高级珠宝腕表，需要上千工时，当中多达600小时用于Mystery Setting™隐密式镶嵌工序上。此腕表另一项特色是表盘并非外露，必须先轻按其中一片花瓣，待花心打开，珍珠母贝表盘方才跃入眼帘。
